To move a tile, first click on a tile that can be legally moved (an easy way to tell if a tile can be moved is to position the cursor over it; if it can be moved, the cursor will change shape to a cross ). The positions that that tile can be moved to will be highlighted. Next, you may either click on one of the highlighted spots to move the tile there, or click anywhere else to cancel the move.
